It was unable to find lib/security/pam_slurm_adopt.so

It was built as lib64/security, not lib/security.

./debian/slurm-smd-libpam-slurm-adopt.install needs to be

lib64/security/pam_slurm_adopt.so

More likely, it needs to be built dynamically, so it will work everywhere.